„Внукът на Хемингуей” след края на света

 „На нас ни е дадено да разказваме само
за драскотините в паметта,
които кой знае защо,
още туптят, не зарастват.”

разказа „Светецът”

Рецензия на сборника разкази „Внукът на Хемингуей” на Деян Енев, изд. Сиела, С., 2013 г.

Рецензията е публикувана във в. "Литературен вестник", брой 27, 17-23.07.2013 г., стр. 4

Рецензията е публикувана във в. „Литературен вестник“, брой 27, 17-23.07.2013 г., стр. 4

Внукът на Хемингуей издаде нов сборник с разкази. Макар и не по кръвна линия, българският писател Деян Енев се оказва истински наследник по перо на големия американски писател Ърнест Хемингуей. Писателската родственост може веднага да усетите в минималистичното писане и на двамата, кратките изречения, пестеливостта откъм описания и прилагателни. Най-новият сборник „Внукът на Хемингуей” на Деян Енев е поредното доказателство за това, че България може да се гордее с истински съвременен майстор на късия разказ.

Разказите в книгата са дълги, колкото едно мигване на очите. Те показват бърза картина от действителността и докато мигнете, картината вече се е сменила с друга, следва нов разказ. Събраните истории представят един жив поглед на света. Ако можеше, писателят, не би си позволявал да затваря очи  дори за миг, за да не изпусне и стотна от живия живот, който минава през сърцето му като бодлива роза. Но той не може да направи това, защото животът и дрипавите човешки истории карат очите му да пресъхват. От болка. Тогава той за части от секундата ги затваря и умива видяното със сълзите и перото си. С едно мигване, писателят пречиства страдащите души, пречиства ги от живота, който е такъв, какъвто е – нито хубав, нито лош, нито смислен, нито безсмислен.

Деян Енев вижда и разказва за хора, които никой не забелязва. Това светоусещане ни е познато от предишните му творби. Писателят показва света на незабележимите хора, на маргиналите, на онези невидими ангели, които ние подминаваме ежедневно, забързани към своите неотложни задачи; Показва света на онези хора, които сякаш съществуват, за да пречистят душите ни. И ние все не ги виждаме. А може би и за това са толкова чисти тези герои, защото светът не ги забелязва. Забележи ли ги, веднага ще ги изцапа със своята суета и те вече няма да бъдат толкова болезнено красиви.

"Внукът на Хемингуей" - Деян Енев (изд. Сиела)

„Внукът на Хемингуей“ – Деян Енев (изд. Сиела, 2013 г.)

Героите на Деян Енев са трагични образи, тъжни, обречени, изгубени в хаоса на живота, сами. Въпреки всичко, те понякога, успяват и да се усмихнат. Тогава, още повече боли. Те са коминочистачи, които раздават късмет за 2 лева, те са цигуларки на Графа и Витошка, които си представят, че свирят в голяма зала, докато събират стотинки за възрастните си майки и малки дъщери. Те са хлебари, които дори когато нямат хляб, могат да заситят гладните за разбиране и съчувствие човешки души; Те са лястовици, които на булеварда сред профучаващи автомобили, мият стъклата на колите на богаташите. А богаташите удобно седнали вътре, се мъчат да се сетят как завършваше „онзи разказ на Йовков”. Героите в разказите са и артисти с ангелски крила, които трябва да опазят чисти на сцената, направена от кал. Те са жреци на времето, безупречни часовникари. И накрая, героите на Деян Енев са нещастни светци, които са готови да помогнат на всеки, с единственото, което имат – вярата.

Освен за незабележимите и истински хора, „Внукът на Хемингуей” е и книга, която разказва за липсите, за безвъзратно изчезналите места, за изгубилите се във времето хора, за отминалото детство, което в крайна сметка май остава най-смислената част от живота ни. Разказите обличат в думи големите празнини в душите ни, които е оставила преходността на времето. Те разказват за едно минало, чието съществуване настоящето поставя под въпрос. Имало ли го е някога? Имаме спомен за него, а то дали има спомен за нас? И до колко можем да сме равнодушни, когато видим местата на нашето детство и младост буренясали и изоставени („Мотопистата”, „Лодката”, „Ресторанта „Кристал”)? Понякога ги виждаме и ремонтирани и пребоядисани, което ги прави още по-чужди, още по-далечни („Паметникът”, „Песента на славеите”)

Макар историите на Деян Енев, в новия му сборник разкази „Внукът на Хемингуей”, да звучат като кратки парчета от симфония за края на света, с края на книгата краят на света на идва. Дори напротив. Той започва отначало, на чисто, наново. В разказа „След края на света”, писателят казва за героя си така: „Целият му живот беше изсечен като с длето върху скала от вътрешната страна на сърцето му, върху стените на този туптящ работлив космос. Една скала, която се свиваше и разпускаше”. Човешките разкази на Деян Енев затоплят и стимулират още повече тази гореща скала вътре в нас и ни помагат да продължим и след края…

* Рецензията на Бистра Величкова е публикувана във в. „Литературен вестник“, брой 27, 17-23.07.2013 г., стр. 4

Реклама

Стихове на Неор Начев във в. „Литературен вестник“ – брой 27, 2013 г.

Стихове на Неор Начев във в. "Литературен вестник", брой 27, 17-23.07.2013 г., стр. 4

Стихове на Неор Начев във в. „Литературен вестник“, брой 27, 17-23.07.2013 г., стр. 15

VARGTIMMEN

Самоубийствата се случват в 5 сутринта –
кратък миг на яснота
на границата между две изкуствени реалности,
в който виждаме света какъвто е:
съвършен
без нас

КРАЙ

През първата половина на живота си
създаваме призраци,
които да ни дават липсващия смисъл
През втората половина ги убиваме
един по един
методично
На края ни се иска поне един
да бяхме оставили жив
И тогава разбираме защо краят
е край

АПОЛОН И ДИОНИСИЙ В КРЪВ

Създаде сам измамния си свят
от логика и ред,
защото на логиката
може да се вярва
Но пак ирационалността на истинския
те преследва
и с пулсиращото си сърце
и с кръвта на твоите спомени залива
абаносовото бяло на замъка от ред

НАЙ-КРАСИВАТА СМЪРТ

Една пролет
като Май през ‘97-ма
със звук на онзи Ник Кейв,
който ме самоуби
като пропусна в мен любовта,
с дъх на целувка
и с усещане за най-красивата смърт,
след която всичко е само
бледо подобие на съществуване

* Стиховете са публикувани във в. „Литературен вестник“, брой 27, 17-23.07.2013 г., стр. 15

––––––––––––––––

На червеноНеор Начев   освен поет, автор на музикални рецензии, е и основното действащо лице зад българския дарк-уейв акустичен проект На Червено. Текстове и песни на групата може да намерите на следните линкове: сайт на групата, песни в My Space, Facebook, YouTube. Нетрадиционното му собствено име е резултат от опит на майка му, тогава докторантка по молекулярна биология, да впечaтли своя професор като кръсти първородната си рожба на името на разработвания тогава в лабораторията нов елемент, наречен “neomycin resistance element” или накратко “neor”. Впоследствие опитът се оказва неуспешен в повече от един аспекта.

Други статии на Неор Начев в “Двойна измама”

Кариера в България. Защо НЕ!

Кариера в България. Защо НЕ! Колаж на логото: "Двойна измама"

Кариера в България. Защо НЕ! Колаж на логото: блогът „Двойна измама“

Кариера в България. В IT или в кол център. Защо не? В момента това се оказват най-печелившите възможности за кариера у нас. Това стана ясно от поредното изложение за работа, което се проведе на 12 септември 2013 г. в Интер Експо центъра в София, под мотото „Кариера в България. Защо не?”. Форумът е насочен предимно към младежи с образование и опит в чужбина, търсещи реализация в България. Седмици преди събитието медийното и интернет пространство бяха пълни с рекламни информации за предстоящия форум, пускаха се интервюта със завърнали се от чужбина млади българи, с висше образование, които успешно са си намерили работа в България и са доволни от живота тук. Промотираше се колко много фирми ще участват на форума, как това е чудесна възможност да се срещнете лично с работодатели и да обсъдите свободните позиции съответстващи на образованието ви. Твърдеше се също, че интересът към форума е толкова голям, че ще се допускат само хора с предварителна онлайн резервация. В последствие се оказа, че няма никакъв проблем да се регистрираш на място, преди да влезеш. Трудно е да се каже, че имаше навалица и тълпи от заинтересовани младежи в Интер Експо центъра.

Както често се случва в България и това добре звучащо събитие се оказа в клопката на надута рекламна кампания и сериозно разочарование от това, което в действителност се оказа форумът. Изложението беше основно на два етажа – на единия бяха представени фирмите участници, на другия се провеждаха лекции и презентации, на теми свързани с намирането на работа в България. Броят на представилите се фирми беше доста ограничен. Етажът с щандовете им се минаваше за около 40 минути. Освен това и като предмет на дейност повечето бяха идентични. Едната голяма група компании бях свързани с компютърния, IT сектор – HP, IBM, VMWare и т.н. Другата голяма група от фирми бяха за подбор на персонал – Adecco, Manpower и др. Но да не се объркате случайно, че последните наемат хора в най-различен спектър на дейности и с различни професии. В разговор с младо момче с костюм, представител на една от фирмите за подбор на персонал, стана ясно, че те търсят персонал предимно за IT компании. А да, и за „специалисти” в кол центрове. Всъщност в момента кол центровете са възможност за хора с хуманитарно образование и чужди езици също да влязат в IT индустрията, която в момента май е една от малкото добре платени сфери у нас.

Това се оказват двете най-перспективни и печеливши професии днес, в България – IT специалист и телефонист с поне два езика в кол център. Какво си учил няма значение. И в двете сфери взимат хора с всякакъв вид образование и опит, предлагат обучение и си в играта. Поклон и благодарност за подаянието от западните фирми, които аутсорсват дейността си в бедната ни страна. Какво благородство – дават ни работа, дори предлагат безплатно обучение! А ние тук се радваме, че правим кариера в България! Защо не?

Трябва да се отбележи, че на форума имаше представителства на една-две банки, на българските мобилни компании, на няколко фармацефтични фирми и др. Когато, обаче стане дума за кариера при тях, се усмихват широко, вдигат рамене и казват, че по принцип в момента не търсят хора, нямат отворени позиции, но кой знае, всичко ставало, вие пращайте CV, ако искате го дайте още сега, пък се надявайте! Виж за безплатен стаж всички са със широко отворени врати. Заповядайте още утре на интервю! Това може би трябваше да представлява „срещата с работодателите”, за която говореха в рекламите и промоциите за кариерния форум!

Самите хора, които представляваха фирмите на щандовете можеха да дадат не повече информация от това, което човек би могъл сам да намери в интернет. Повечето фирми, като техни представители бяха сложили млади, добре облечени момичета (може би стажанти), които докато пърхат с плътно гримирани мигли, обясняват най-общо за това колко е успешна тяхната фирма и за големите възможности за развитие, които предлага. Стигне ли се, обаче, до конкретика за реална работа, за това как ти с твоята специалност можеш да бъдеш полезен в компанията, се удря на камък. Момичетата се усмихват чаровно и казват, че всичко останало, което не са ти казали го пише „в ето тази броушра” (дават ти я), както и „на сайта на компанията” (дават ти визитка с онлайн адреса и телефони). И понеже изпитват леко неудобство от смутения ти и неудовлетворен поглед, ти тикват в ръцете по една рекламна химикалка и тефтерче с логото на фирмата, за компенсация. Посетителите на форума очакваха, че ще се срещнат наистина с работодателите на компаниите, а те явно не приемат особено на сериозно подобен тип изложения и срещи, и решават, че за тази формалност не е проблем, ако просто има някой усмихнат младеж на щанда им, който да има вид на успяващ.

На този кариерен форум насочен предимно към IT сферата, беше дошло момиче скоро завършило „Архитектура”, със специализация в Англия. Обиколило няколко пъти етажа с щандовете и видяло, че няма нищо подходящо за нейната специалност. Понеже, така и така е дошла до тук решила да попита някои от големите международни компютърни компании какви възможности за работа би могла да има при тях. След споменаването на образованието си по архитектура, разбира се, се сблъскала с учудените погледи на представителите зад щанда. Те бързо подминали тази информация и я попитали какви езици знае. Английски и немски, казала тя. Това вече им прозвучало по-адекватно умение и веднага казали, че имат чудесни позиции в контактен кол център. Момичето кимнало смутено. А отсреща, стегната в костюм HR-ка й казала, че все пак трябва да се съобразява с пазара, в момента се търсели хора с езици и компютърни умения. „Като млад човек е добре да сте гъвкави и да сте готови да промените курса си на професионално развитие”, посъветвала тя.

Изложението „Кариера в България. Защо не?” се оказва, че не предлага по-широк спектър от фирми и компании, в различни области. Явно такова е положението и на пазара на труда в момента у нас. Но нека тогава, следващият път името на форума бъда – „Кариера в България в IT. Защо не?” Така ще е по-фактологично издържано и няма да е подвеждащо. Защото се оказва, че кариера в България има за хората от точно тази определена сфера, а за всички останали области като архитектура, медицина, учители, преподаватели, въобще хуманитарни науки и т.н. кариера просто няма. Няма пари. А идеята всички да се преквалифицират в компютърната област, за да имат кариера и нормален живот в България изглежда малко абсурдна!

Анти стрес топка - Това си ти!

Анти стрес топка – Това си ти! Снимка: gizmowatch(dot)com; for non-commercial use

И така, накрая излизаш от кариерния форум с хартиено пликче с рекламни брошури на фирми, няколко визитки, рекламни тефтерчета, ключодържатели, химикалки, и си отново без перспективи за работа по специалността ти, която уви не е в IT сферата. „Да променя курса на професионалната си реализация?”, повтаряш си наум съветите, които си научил от форума и се замисляш. От пликчето с рекламни подаръци вадиш анти-стрес топката и започваш да я стискаш здраво. На нея пише – “It’s you” – Това си ти – гумена топка, която мачкат и се опитват да моделират, докато си търсиш кариера в България. Защо не?!

*NB! Подобно критично отразяване на това събитие едва ли ще видите в утвърдените медии, тъй като голяма част от тях са медийни партньори на кариерния форум. В такива случаи се пишат само хубави и хвалебствени думи и статии (най-често копи-пейст на пи ар съобщения). Оценявам усилията на организаторите на изложението и ни най-малко не целя да омаловажа техния и на участниците във форума труд, но мисля че медиите не трябва да губят основната си функция на обективен и критичен наблюдател на събитията. 

Стихове в превод на руски език в „Стихи.ру“

Стихи.ру

Стихотворения на Бистра Величкова в превод на руски език от Дмитрий Волжанин, публикувани в руското издание „Стихи.ру“.

БУДУЩЕЕ В ПРОШЕДШЕМ

Ему 16.
Он смотрит фильм „Вчера“.
Читает „Мужчина и женщина. Интим.“
Он ещё не знает, что через 10 лет
будет работать водителем такси.
Когда исполнится 18, наступит 89-ый.
Он влюбится.
Когда пойдут в кино,
будут смотреть „Почти прекрасно“.
Он ещё не знает,
что на следующий день,
она уйдёт с другим,
пока он будет на матче.
Победит
другая команда.
Когда исполнится 30, начнётся Новое тысячелетие,
он перестанет верить,
продолжит водить такси,
не возвращать сдачу,
ругать женщин-водителей,
будет слушать „Ночной горизонт“,
молчать и вести машину.
Ему 16,
это последний год.
Он ещё не знает, что завтра его любимым фильмом
станет „Вчера“.

„Стихи.ру“, 07.07.2013 г.

БЕЗ САХАР

Мне больно за него
и его чёрного кота Тома,
с которым он живёт
в квартире
с мебелью
времён моего детства
и библиотекой со всеми томами
Вазова.
Мне больно за него
и его ребёнка, которого он никогда не видел,
потому что она сбежала
в Англию.
Мне больно,
когда он приглашает меня в гости
на чашку чёрного кофе
без сахара
и знакомит меня
с Одиночеством.
Когда я ухожу,
он даёт мне единственное,
что у него есть –
боль,
которая давно
забыла
болеть.

„Стихи.ру“, 14.07.2013 г.

УБИЙЦА ВРЕМЕНИ

Он убьёт время
с 8 до 5,
остальное –
оставит,
чтобы жить,
если вообще есть
жизнь
после смерти.

„Стихи.ру“, 14.07.2013 г.
Перевод с болгарского: Дмитрий Волжанин

© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2013, Стихи.ру.

*Преведените стихотворения „Бъдеще в минало време“, „Без захар“ и „Убиец на време“ са публикувани за първи път на български език в LiterNet и в. „Литературен вестник“.